
wodurch
завдяки чому
Питальний прислівник: запитує про засіб, причину або обставину, завдяки яким щось відбувається або стає можливим.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Через що сталася ця шкода?
завдяки чому / через що
Завантажуємо збережений статус слова.

завдяки чому
Питальний прислівник: запитує про засіб, причину або обставину, завдяки яким щось відбувається або стає можливим.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Через що сталася ця шкода?

унаслідок чого
Відносний прислівник: відсилає до раніше згаданої речі, дії або обставини й означає «durch das» (через це) або «durch welchen Umstand» (через яку обставину).
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
Він знайшов рішення, завдяки якому проблему вдалося швидко усунути.
«Wodurch» (за допомогою чого) поєднує «wo» (що, який) із «durch» (через) і запитує про засіб, причину або обставину, що стоїть за подією. Форма при цьому не змінюється.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
Завдяки чому вдалося так швидко знайти помилку?
Як питальний прислівник, «wodurch» (завдяки чому) зазвичай стоїть на початку прямого або непрямого запитання. У відповіді часто називають засіб, причину або обставину за допомогою «durch» (через) і групи іменника.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
Чим відрізняються ці дві моделі?
Як відносний прислівник, «wodurch» (унаслідок чого) стосується раніше згаданої речі, дії або цілого факту. Після нього йде підрядне речення, у якому відмінюване дієслово стоїть у кінці; перед «wodurch» ставлять кому.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
Потяг скасували, через що наше прибуття значно затрималося.
чому / тому
«Weshalb» (чому) загалом запитує про причину або підставу, а щодо дій також про мотив. «Wodurch» (завдяки чому) точніше запитує про засіб або обставину, через яку щось сталося. Коли йдеться про причини, часто можливі обидва слова; «wodurch» сильніше спрямовує увагу на конкретний чинник.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
Через що кімната стала такою теплою?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
Чому кімната стала такою теплою?