
wodurch
por meio de quê
Advérbio interrogativo: pergunta por qual meio, causa ou circunstância algo acontece ou é alcançado.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
O que causou esse dano?
por meio de quê
Carregando seu estado salvo.

por meio de quê
Advérbio interrogativo: pergunta por qual meio, causa ou circunstância algo acontece ou é alcançado.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
O que causou esse dano?

por meio do qual
Advérbio relativo: retoma uma coisa, ação ou circunstância mencionada anteriormente e significa “durch das” (por meio disso) ou “durch welchen Umstand” (por qual circunstância).
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
Ele encontrou uma solução, por meio da qual o problema pôde ser resolvido rapidamente.
“Wodurch” (por meio de quê) combina “wo” (o que ou qual) com “durch” (por meio de) e pergunta pelo meio, pela causa ou pela circunstância que está por trás de um acontecimento. A forma permanece invariável.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
O que fez com que o erro fosse encontrado tão rapidamente?
Como advérbio interrogativo, “wodurch” (por meio de quê) geralmente aparece no início de uma pergunta direta ou indireta. A resposta costuma indicar um meio, uma causa ou uma circunstância com “durch” (por meio de) seguido de um grupo nominal.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
O que diferencia os dois modelos?
Como advérbio relativo, “wodurch” (por meio do qual ou em decorrência do qual) retoma uma coisa, uma ação ou toda uma situação mencionada anteriormente. Depois dele vem uma oração subordinada com o verbo conjugado no final; antes de “wodurch” (por meio do qual ou em decorrência do qual) há uma vírgula.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
O trem foi cancelado, o que atrasou bastante a nossa chegada.
por que / por isso
“Weshalb” (por que) pergunta de modo geral por um motivo ou uma causa e, quando se refere a ações, também pelo motivo que levou a elas. “Wodurch” (por meio de quê) pergunta mais especificamente pelo meio ou pela circunstância que causou algo. Muitas vezes, ambos são possíveis ao perguntar sobre causas; “wodurch” direciona mais a atenção para o fator desencadeador concreto.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
Por meio de quê o quarto ficou tão quente?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
Por que o quarto ficou tão quente?