
worauf
neye
Bir eylemin hedefini veya ilgi duyulan şeyi sormak için soru zarfı olarak kullanılır. “auf was?” (neye?) anlamına gelir.
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
Daha neyi bekliyorsun? Gitmemiz gerek!
neye
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neye
Bir eylemin hedefini veya ilgi duyulan şeyi sormak için soru zarfı olarak kullanılır. “auf was?” (neye?) anlamına gelir.
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
Daha neyi bekliyorsun? Gitmemiz gerek!

üzerine / ona
Daha önce sözü edilen bir şeye veya duruma gönderme yapmak için ilgi zarfı olarak kullanılır. “auf das” (o şeye) veya “auf welches” (hangi şeye) anlamına gelir.
Das ist das Signal, worauf wir alle gewartet haben.
Bu, hepimizin beklediği işaret.

bunun üzerine
Yan cümlede kullanılır ve zamanda bir olayın diğerini izlediğini bildirir. “danach” (ondan sonra) veya “infolgedessen” (bunun sonucunda) anlamına gelir.
Er hielt eine kurze Ansprache, worauf die Feier eröffnet wurde.
Kısa bir konuşma yaptı, bunun üzerine kutlama başladı.
“Worauf” bir zamir zarfıdır ve “wo-” ile “auf” edatından oluşur. Sorularda “auf was?” (neye?) birleşiminin, yan cümlelerde ise “auf das/welches” (o şeye) ifadesinin yerini tutar ve cümleleri daha akıcı hâle getirir.
Worauf freust du dich am meisten?
En çok neyi dört gözle bekliyorsun?
Das Projekt, worauf ich stolz bin, ist nun fertig.
Gurur duyduğum proje artık hazır.
Soru kelimesi olarak “worauf” cümlenin başında yer alır ve fiil hemen ardından gelir. İlgi zarfı olarak bir yan cümle başlatır; çekimli fiil bu cümlenin sonunda bulunur.
Worauf konzentrierst du dich gerade?
Şu anda neye odaklanıyorsun?
Das ist das Thema, worauf ich mich konzentriere.
Odaklandığım konu bu.
“Worauf”, her zaman sabit olarak “auf” edatını isteyen fiillerle veya ifadelerle kullanılır. Bunlara örnek olarak “warten auf” (bir şeyi beklemek), “sich freuen auf” (bir şeyi dört gözle beklemek), “antworten auf” (bir şeye cevap vermek) ve “achten auf” (bir şeye dikkat etmek) verilebilir.
Ich weiß nicht, worauf er wartet.
Onun neyi beklediğini bilmiyorum.
Worauf hast du geantwortet?
Neye cevap verdin?
“danach” (bunun üzerine) anlamındaki “worauf”, tek bir isme değil, önceki cümlenin tamamındaki eyleme gönderme yapar. Doğrudan gerçekleşen bir sonucu anlatır.
Der Redner beendete seinen Vortrag, worauf ein lauter Applaus folgte.
Konuşmacı konuşmasını bitirdi, bunun üzerine yüksek sesli bir alkış koptu.
ondan sonra
“Danach” (ondan sonra), bir ana cümlede daha sonra gerçekleşen şeyi belirtir. “Worauf” (bunun üzerine) ise bir yan cümle başlatır; önceki olaya doğrudan bağlanır ve onun sonucunu anlatır. Buradaki seçim, özellikle cümle yapısına ve olaylar arasındaki sıkı bağlantıya bağlıdır.

Der Zug hielt plötzlich, worauf alle Fahrgäste ausstiegen.
Tren aniden durdu; bunun üzerine bütün yolcular indi.
Der Zug hielt plötzlich, und danach stiegen alle Fahrgäste aus.
Tren aniden durdu ve ardından bütün yolcular indi.