
die Zählung
sayım
Kişilerin veya nesnelerin kesin sayısını belirlemek için yapılan sayma işlemi; bir araştırma veya nüfus sayımı.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Kullanılan oyların sayımı bütün gece sürdü.
sayım
die Zählung, die Zählungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sayım
Kişilerin veya nesnelerin kesin sayısını belirlemek için yapılan sayma işlemi; bir araştırma veya nüfus sayımı.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Kullanılan oyların sayımı bütün gece sürdü.

nakavt sayımı
Sporda, özellikle boksta, bir dövüşçü yere düştüğünde ring hakeminin yüksek sesle yaptığı sayım.
Der Boxer schaffte es, vor dem Ende der Zählung wieder auf die Beine zu kommen.
Boksör, sayım bitmeden yeniden ayağa kalkmayı başardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zählungen |
| Genitiv | der Zählung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zählung | die Zählungen |
| Akkusativ | die Zählung | die Zählungen |
| Dativ | der Zählung | den Zählungen |
| Genitiv | der Zählung | der Zählungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Zählung” (sayım), “zählen” (saymak) fiilinden türemiş bir isimdir. Sayma eylemini veya sürecini anlatır.
Bitte zählen Sie die Gäste, damit wir die genaue Anzahl wissen.
Kesin sayıyı bilmemiz için lütfen misafirleri sayın.
“Zählung” (sayım) sıkça neyin sayıldığını belirten bir Genitiv ile kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “die Zählung der Stimmen” (oyların sayımı), “Zählung der Bevölkerung” (nüfus sayımı) veya “Zählung der Tiere” (hayvanların sayımı).
Die jährliche Zählung der Vögel im Park hilft den Forschern.
Parkta her yıl yapılan kuş sayımı araştırmacılara yardımcı oluyor.
Spor bağlamındaki anlamı “Boxer” (boksör), “Ringrichter” (hakem), “Kampf” (müsabaka) veya “am Boden” (yerde) gibi kelimelerden kolayca anlaşılır. Boks dışında bu anlam kullanılmaz.
Der Ringrichter begann die Zählung, als der Kämpfer zu Boden ging.
Boksör yere düşünce hakem nakavt sayımına başladı.
saymak / önem taşımak / güvenmek
Her iki kelime de bir sayıyı belirlemekle ilgilidir. “Zählen” (sayısını bulmak), yapılan işi anlatır. “Die Zählung” (sayım) ise doğru sayının belirlendiği, sınırları belli veya organize edilmiş bir işlemi anlatır. Devam eden iş için fiil, sayım veya belirli bir işlem için isim uygundur.

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.
Raftaki kitapların organize edilmiş sayımı, tam sayılarını belirleyecek.
Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.
Çocuklar sayılarını belirlemek için raftaki kitapları sayıyor.