Allemand NOM B1 Rang 19263

die Zählung

comptage

die Zählung, die Zählungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zählung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zählung vs zählen

compter

Les deux mots concernent le fait de déterminer un nombre. « Zählen » (compter) désigne l’activité elle-même, tandis que « die Zählung » (le comptage) désigne plutôt une opération délimitée ou organisée au cours de laquelle on détermine un nombre exact. Pour l’activité en cours, le verbe convient ; pour le relevé ou l’opération, on emploie le nom.

Exemple visuel pour zählen
Zählung

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.

Le comptage organisé des livres sur l’étagère doit en déterminer le nombre exact.

zählen

Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.

Les enfants comptent les livres sur l’étagère pour déterminer combien il y en a.

Ouvrir la page complète du mot: zählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…