
die Zählung
подсчёт
Процесс подсчёта для определения точного количества людей или предметов; перепись или статистическое обследование.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Подсчёт поданных голосов продолжался всю ночь.
подсчёт
die Zählung, die Zählungen
Загружаем сохранённый статус.

подсчёт
Процесс подсчёта для определения точного количества людей или предметов; перепись или статистическое обследование.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Подсчёт поданных голосов продолжался всю ночь.

отсчёт
В спорте, особенно в боксе, громкий отсчёт судьи, когда боец находится на полу.
Der Boxer schaffte es, vor dem Ende der Zählung wieder auf die Beine zu kommen.
Боксёр успел подняться на ноги до окончания отсчёта.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zählungen |
| Genitiv | der Zählung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zählung | die Zählungen |
| Akkusativ | die Zählung | die Zählungen |
| Dativ | der Zählung | den Zählungen |
| Genitiv | der Zählung | der Zählungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Zählung» (подсчёт) — субстантивация глагола «zählen» (считать). Это слово обозначает действие или процесс подсчёта.
Bitte zählen Sie die Gäste, damit wir die genaue Anzahl wissen.
Пожалуйста, посчитайте гостей, чтобы мы знали точное количество.
«Zählung» (подсчёт) часто употребляется с Genitiv, который указывает, что именно подсчитывают. Типичные примеры: «Zählung der Stimmen» (подсчёт голосов), «Zählung der Bevölkerung» (перепись населения) и «Zählung der Tiere» (подсчёт животных).
Die jährliche Zählung der Vögel im Park hilft den Forschern.
Ежегодный подсчёт птиц в парке помогает исследователям.
Значение в спортивном контексте легко определить по таким словам, как «Boxer» (боксёр), «Ringrichter» (судья на ринге), «Kampf» (бой) или «am Boden» (на полу). За пределами бокса это значение не употребляется.
Der Ringrichter begann die Zählung, als der Kämpfer zu Boden ging.
Судья начал отсчёт, когда боец упал.
считать
Оба слова относятся к установлению количества. «Zählen» (считать) обозначает саму деятельность, а «die Zählung» (подсчёт) чаще означает отдельную или организованную процедуру, в ходе которой устанавливают точное количество. Для текущего действия подходит глагол, а для подсчёта или процедуры — существительное.

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.
Организованный подсчёт книг на полке должен установить их точное количество.
Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.
Дети считают книги на полке, чтобы узнать их количество.