tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19263

die Zählung

conteggio

die Zählung, die Zählungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zählung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zählung vs zählen

contare

Entrambe le parole si riferiscono alla determinazione di una quantità. «Zählen» (contare) indica l'attività in sé, mentre «die Zählung» (il conteggio) è più spesso un'operazione delimitata o organizzata, in cui si determina una quantità esatta. Per l'attività in corso è adatto il verbo, mentre per la rilevazione o l'operazione si usa il sostantivo.

Esempio visivo per zählen
Zählung

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.

Il conteggio organizzato dei libri sullo scaffale serve a stabilire il loro numero esatto.

zählen

Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.

I bambini contano i libri sullo scaffale per stabilire quanti sono.

Apri la scheda completa: zählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...