
die Zählung
підрахунок
Процес підрахунку для визначення точної кількості людей або предметів; облік або перепис.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Підрахунок відданих голосів тривав усю ніч.
підрахунок / відлік
die Zählung, die Zählungen
Завантажуємо збережений статус слова.

підрахунок
Процес підрахунку для визначення точної кількості людей або предметів; облік або перепис.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
Підрахунок відданих голосів тривав усю ніч.

відлік
У спорті, зокрема в боксі, гучний рахунок судді в ринзі, коли боєць лежить на підлозі.
Der Boxer schaffte es, vor dem Ende der Zählung wieder auf die Beine zu kommen.
Боксер устиг підвестися на ноги до завершення відліку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zählungen |
| Genitiv | der Zählung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zählung | die Zählungen |
| Akkusativ | die Zählung | die Zählungen |
| Dativ | der Zählung | den Zählungen |
| Genitiv | der Zählung | der Zählungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Zählung» (підрахунок) — це субстантивація дієслова «zählen» (рахувати). Воно описує дію або процес підрахунку.
Bitte zählen Sie die Gäste, damit wir die genaue Anzahl wissen.
Будь ласка, порахуйте гостей, щоб ми знали точну кількість.
«Zählung» (підрахунок) часто вживається з Genitiv, який указує, що саме підраховують. Типові приклади: «Zählung der Stimmen» (підрахунок голосів), «Zählung der Bevölkerung» (перепис населення) або «Zählung der Tiere» (підрахунок тварин).
Die jährliche Zählung der Vögel im Park hilft den Forschern.
Щорічний підрахунок птахів у парку допомагає дослідникам.
Спортивне значення легко розпізнати за такими словами, як «Boxer» (боксер), «Ringrichter» (суддя в ринзі), «Kampf» (бій) або «am Boden» (на підлозі). Поза боксом це значення не вживається.
Der Ringrichter begann die Zählung, als der Kämpfer zu Boden ging.
Суддя в ринзі почав відлік, коли боєць упав.
рахувати
Обидва слова стосуються визначення кількості. «Zählen» (рахувати) позначає саму дію, тоді як «die Zählung» (підрахунок) частіше є окремим або організованим процесом, під час якого визначають точну кількість. Для поточної дії підходить дієслово, а для обліку або процесу — іменник.

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.
Організований підрахунок книжок на полиці має визначити їхню точну кількість.
Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.
Діти рахують книжки на полиці, щоб визначити їхню кількість.