آلمانی فعل B2 رتبه 23720

zapfen

از بشکه نوشیدن

zapfen – zapfte – hat gezapft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zapfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zapfen vs abzapfen

تخلیه کردن

هر دو فعل می‌توانند به جاری شدن آبجو از بشکه درون ظرفی اشاره کنند. «⁨Zapfen⁩» (از بشکه سرو کردن) معمولاً به سرو کردن آبجو پشت پیشخوان اشاره دارد، درحالی‌که «⁨abzapfen⁩» (تخلیه کردن) بیشتر بر بیرون آوردن مقدار مشخصی از یک ظرف تأکید می‌کند. بنابراین، برای سرو کردن معمولاً «⁨zapfen⁩» رایج‌تر است و برای بیرون آوردن مقداری مایع بیشتر از «⁨abzapfen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

پیشخدمت برای مهمان یک آبجو از بشکه سرو می‌کند.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

صاحب میخانه مقداری آبجو از بشکه تخلیه می‌کند تا مقدار آن را برای جشن بررسی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abzapfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...