Almanca FİİL B2 Sıra 21985

zerschellen

çarpıp parçalanmak / boşa çıkmak

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zerschellen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zerschellen vs scheitern

başarısız olmak / bozulmak / batmak

“Scheitern” (başarısız olmak), bir hedefin veya planın başarıya ulaşmadığını tarafsız biçimde anlatır. “Zerschellen” (çarpıp parçalanmak) ise başarısızlığı şiddetli bir çarpışma ve tamamen parçalanma gibi, mecazlı ve çarpıcı bir biçimde gösterir. Tarafsız bir anlatım için “scheitern”, çarpıcı bir etki uygun olduğunda “zerschellen” kullan.

scheitern için görsel örnek
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

Plan, yüksek maliyetler yüzünden boşa çıktı.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

Plan, yüksek maliyetler yüzünden başarısız oldu.

Kelime sayfasını aç: scheitern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...