Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21985

zerschellen

roztrzaskać się

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerschellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerschellen vs scheitern

ponieść porażkę

„Scheitern” (ponieść porażkę) rzeczowo opisuje, że cel lub przedsięwzięcie się nie udaje. „Zerschellen” (runąć) przedstawia niepowodzenie w przenośni jako gwałtowne zderzenie i całkowite zniszczenie. Używaj „scheitern” w neutralnym opisie, a „zerschellen”, gdy pasuje dramatyczny efekt.

Przykład wizualny: scheitern
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

Plan runął z powodu wysokich kosztów.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

Plan poniósł porażkę z powodu wysokich kosztów.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...