tedesco VERBO B2 Posizione 21985

zerschellen

andare in frantumi / andare a monte

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerschellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerschellen vs scheitern

fallire

«Scheitern» (fallire) descrive in modo neutro il fatto che un obiettivo o un progetto non riesca. «Zerschellen» (andare a monte) rappresenta invece il fallimento in modo figurato, come un violento impatto e una distruzione completa. Usa «scheitern» per una descrizione neutra e «zerschellen» quando è adatto un effetto drammatico.

Esempio visivo per scheitern
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

Il piano è andato a monte a causa dei costi elevati.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

Il piano è fallito a causa dei costi elevati.

Apri la scheda completa: scheitern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...