الألمانية فعل B2 الترتيب 21985

zerschellen

يتحطم

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerschellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerschellen vs scheitern

يفشل

تصف «⁨Scheitern⁩» (الفشل) بصورة موضوعية أن هدفًا أو مشروعًا لا ينجح. أما «⁨Zerschellen⁩» (يفشل) فتصوّر الإخفاق مجازيًا كأنه ارتطام عنيف وتحطم كامل. استخدم «⁨scheitern⁩» لوصف محايد، و«⁨zerschellen⁩» عندما يكون التأثير الدرامي مناسبًا.

مثال مرئي على scheitern
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

تحطمت الخطة بسبب التكاليف المرتفعة.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

فشلت الخطة بسبب التكاليف المرتفعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...