Allemand VERBE B2 Rang 21985

zerschellen

se briser / échouer

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerschellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerschellen vs scheitern

échouer

« Scheitern » (échouer) décrit de manière factuelle le fait qu’un objectif ou un projet n’aboutit pas. « Zerschellen » (échouer) présente l’échec de manière imagée, comme un choc violent suivi d’une destruction complète. Utilise « scheitern » pour une description neutre et « zerschellen » lorsque l’effet dramatique convient.

Exemple visuel pour scheitern
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

Le projet s’est brisé contre les coûts élevés.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

Le projet a échoué à cause des coûts élevés.

Ouvrir la page complète du mot: scheitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…