Almanca İSİM B2 Sıra 4210

das Zitat

alıntı

das Zitat, die Zitate

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zitat, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zitat vs Ausspruch

özlü söz / hüküm

“Zitat” (alıntı), başka birinin sözlerinin kelimesi kelimesine aktarılmasıdır. “Ausspruch” (özlü söz) ise dikkat çekici, tanınan veya sık sık alıntılanan sözün kendisidir. Bir cümleyi aynen aktarmaktan söz ederken “Zitat”, bir kişinin bilinen sözünden söz ederken “Ausspruch” kullanılır.

Ausspruch için görsel örnek
Zitat

Die Zeitung gibt die Worte der Autorin unverändert als Zitat wieder.

Gazete, yazarın sözlerini değiştirmeden alıntı olarak aktarıyor.

Ausspruch

Die Zeitung erinnert an einen bekannten Ausspruch der Autorin.

Gazete, yazarın bilinen bir özlü sözünü hatırlatıyor.

Kelime sayfasını aç: Ausspruch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...