Allemand NOM B2 Rang 4210

das Zitat

citation / cours

das Zitat, die Zitate

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zitat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zitat vs Ausspruch

formule / prononcé

«Zitat» (citation) est la reproduction mot pour mot des paroles de quelqu’un d’autre. En revanche, un «Ausspruch» (formule) est la déclaration remarquable elle-même, qui peut être connue ou souvent citée. Lorsqu’on reprend exactement une phrase, on parle de «Zitat» ; lorsqu’il s’agit d’une phrase connue prononcée par une personne, on parle d’«Ausspruch».

Exemple visuel pour Ausspruch
Zitat

Die Zeitung gibt die Worte der Autorin unverändert als Zitat wieder.

Le journal reproduit mot pour mot les paroles de l’autrice sous forme de citation.

Ausspruch

Die Zeitung erinnert an einen bekannten Ausspruch der Autorin.

Le journal rappelle une formule célèbre de l’autrice.

Ouvrir la page complète du mot: Ausspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…