Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4210

das Zitat

cytat / notowanie

das Zitat, die Zitate

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zitat, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zitat vs Ausspruch

powiedzenie / orzeczenie

„Zitat” (cytat) to dosłowne przytoczenie cudzych słów. „Ausspruch” (powiedzenie) oznacza natomiast samą godną uwagi wypowiedź, która może być znana lub często cytowana. O dokładnym przytoczeniu zdania mówimy „Zitat”, a znane zdanie danej osoby nazywamy „Ausspruch”.

Przykład wizualny: Ausspruch
Zitat

Die Zeitung gibt die Worte der Autorin unverändert als Zitat wieder.

Gazeta przytacza niezmienione słowa autorki jako cytat.

Ausspruch

Die Zeitung erinnert an einen bekannten Ausspruch der Autorin.

Gazeta przypomina znane powiedzenie autorki.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...