
zurückbekommen
geri almak
Daha önce sahip olunan, ödünç verilen veya elden çıkarılan bir şeyi yeniden edinme.
Ich hoffe, ich bekomme das Buch, das ich dir geliehen habe, bald wieder zurück.
Sana ödünç verdiğim kitabı yakında geri almayı umuyorum.
geri almak
zurückbekommen – bekam zurück – hat zurückbekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri almak
Daha önce sahip olunan, ödünç verilen veya elden çıkarılan bir şeyi yeniden edinme.
Ich hoffe, ich bekomme das Buch, das ich dir geliehen habe, bald wieder zurück.
Sana ödünç verdiğim kitabı yakında geri almayı umuyorum.

para üstü almak
Bir ödeme yaptıktan sonra para üstü alma.
Ich habe mit einem 50-Euro-Schein bezahlt und 12,50 Euro zurückbekommen.
50 avroluk banknotla ödedim ve 12,50 avro para üstü aldım.
| ich | bekomme zurück |
|---|---|
| du | bekommst zurück |
| er/sie/es | bekommt zurück |
| wir | bekommen zurück |
| ihr | bekommt zurück |
| sie | bekommen zurück |
| ich | bekam zurück |
|---|---|
| du | bekamst zurück |
| er/sie/es | bekam zurück |
| wir | bekamen zurück |
| ihr | bekamt zurück |
| sie | bekamen zurück |
| ich | habe zurückbekommen |
|---|---|
| du | hast zurückbekommen |
| er/sie/es | hat zurückbekommen |
| wir | haben zurückbekommen |
| ihr | habt zurückbekommen |
| sie | haben zurückbekommen |
| du | bekomm zurück! bekomme zurück! |
|---|---|
| ihr | bekommt zurück! |
| Sie | bekommen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückbekommen |
|---|---|
| du | hattest zurückbekommen |
| er/sie/es | hatte zurückbekommen |
| wir | hatten zurückbekommen |
| ihr | hattet zurückbekommen |
| sie | hatten zurückbekommen |
| ich | werde zurückbekommen |
|---|---|
| du | wirst zurückbekommen |
| er/sie/es | wird zurückbekommen |
| wir | werden zurückbekommen |
| ihr | werdet zurückbekommen |
| sie | werden zurückbekommen |
| ich | bekomme zurück |
|---|---|
| du | bekommest zurück |
| er/sie/es | bekomme zurück |
| wir | bekommen zurück |
| ihr | bekommet zurück |
| sie | bekommen zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bekäme zurück |
|---|---|
| du | bekämest zurück bekämst zurück |
| er/sie/es | bekäme zurück |
| wir | bekämen zurück |
| ihr | bekämet zurück bekämt zurück |
| sie | bekämen zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückbekommen |
|---|---|
| zu ile | zurückzubekommen |
| Partizip I | zurückbekommend |
| Partizip II | zurückbekommen |
“Zurückbekommen” ayrılabilen bir fiildir. “zurück-” ön eki ana cümlede sonda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu” ortaya gelir.
Wann bekommst du dein Auto aus der Werkstatt zurück?
Arabanı tamirhaneden ne zaman geri alacaksın?
Ich war froh, als ich mein verlorenes Handy zurückbekam.
Kaybettiğim cep telefonumu geri alınca sevindim.
Es ist wichtig, die Kaution vollständig zurückzubekommen.
Depozitonun tamamını geri almak önemli.
Fiil, “zurück-” ön eki ile “bekommen” (almak) fiilinden oluşur. “zurück-” ön eki her zaman ters yönde bir hareket veya eylem anlatır: “wieder” (yeniden) veya “zurück” (geri).
Ich habe ihm gestern mein Werkzeug geliehen und es heute schon zurückbekommen.
Ona dün aletlerimi ödünç verdim ve bugün geri aldım bile.
“Wechselgeld erhalten” (para üstü almak) anlamında fiil, nesne olarak sıkça “Wechselgeld” (para üstü) veya belirli bir para miktarıyla kullanılır. Konu neredeyse her zaman ödeme yapmaktır.
Entschuldigung, ich glaube, ich habe zu wenig Geld zurückbekommen.
Affedersiniz, sanırım para üstünü eksik aldım.
Sie bezahlte mit einem 20-Euro-Schein und bekam 5,50 Euro zurück.
20 avroluk banknotla ödedi ve 5,50 avro para üstü aldı.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Bir dükkânda ödeme yapmaktan söz ediliyorsa para üstü kastedilir. Ödünç verilmiş veya kaybedilmiş bir eşyadan söz ediliyorsa onu yeniden geri almak kastedilir.
Im Supermarkt fragst du: „Bekomme ich noch etwas zurück?“
Süpermarkette şöyle sorarsın: “Daha para üstü alacak mıyım?”
Nach dem Urlaub will ich meine Kamera von meinem Freund zurückbekommen.
Tatilden sonra fotoğraf makinemi arkadaşımdan geri almak istiyorum.
geri almak
Ödünç verilmiş bir eşya söz konusu olduğunda her iki kelime de kullanılabilir. “Zurückbekommen” (geri almak), eşyanın yeniden kişinin eline geçmesini sağlayan süreci anlatır. “Wiederhaben” (yeniden sahip olmak) ise yeniden sahip olma durumunu anlatır; eşyanın nasıl geri geldiği açık bırakılır.

Ich habe mein verliehenes Fahrrad gestern zurückbekommen.
Ödünç verdiğim bisikletimi dün geri aldım.
Ich habe mein verliehenes Fahrrad seit gestern wieder.
Ödünç verdiğim bisiklet dünden beri yine bende.