
wiederhaben
geri almak
Bir şeyi ya da birini, bir süre kaybettikten veya ayrı kaldıktan sonra yeniden elinde bulundurmak ya da yanında bulundurmak.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Paramı geri almak istiyorum.
geri almak
wiederhaben – hatte wieder – hat wiedergehabt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri almak
Bir şeyi ya da birini, bir süre kaybettikten veya ayrı kaldıktan sonra yeniden elinde bulundurmak ya da yanında bulundurmak.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Paramı geri almak istiyorum.
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | hast wieder |
| er/sie/es | hat wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habt wieder |
| sie | haben wieder |
| ich | hatte wieder |
|---|---|
| du | hattest wieder |
| er/sie/es | hatte wieder |
| wir | hatten wieder |
| ihr | hattet wieder |
| sie | hatten wieder |
| ich | habe wiedergehabt |
|---|---|
| du | hast wiedergehabt |
| er/sie/es | hat wiedergehabt |
| wir | haben wiedergehabt |
| ihr | habt wiedergehabt |
| sie | haben wiedergehabt |
| du | hab wieder! habe wieder! |
|---|---|
| ihr | habt wieder! |
| Sie | haben Sie wieder! |
| ich | hatte wiedergehabt |
|---|---|
| du | hattest wiedergehabt |
| er/sie/es | hatte wiedergehabt |
| wir | hatten wiedergehabt |
| ihr | hattet wiedergehabt |
| sie | hatten wiedergehabt |
| ich | werde wiederhaben |
|---|---|
| du | wirst wiederhaben |
| er/sie/es | wird wiederhaben |
| wir | werden wiederhaben |
| ihr | werdet wiederhaben |
| sie | werden wiederhaben |
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | habest wieder |
| er/sie/es | habe wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habet wieder |
| sie | haben wieder |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hätte wieder |
|---|---|
| du | hättest wieder |
| er/sie/es | hätte wieder |
| wir | hätten wieder |
| ihr | hättet wieder |
| sie | hätten wieder |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wiederhaben |
|---|---|
| zu ile | wiederzuhaben |
| Partizip I | wiederhabend |
| Partizip II | wiedergehabt |
“Wiederhaben” kelimesi “wieder” (geri) ve “haben” (sahip olmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “wieder” ayrılarak cümlenin sonuna gelir; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu” iki bölümün arasına girer.
Endlich habe ich meinen Koffer wieder.
Sonunda bavuluma yeniden kavuştum.
Ich bin froh, dass ich meinen Koffer wiederhabe.
Bavulumu geri aldığıma sevindim.
Sie hofft, ihren Koffer bald wiederzuhaben.
Bavulumu yakında geri almayı umuyor.
Geri almak istediğin şey veya kişi Akkusativ hâlinde olur. Bu durum “ihn” (onu), “sie” (onu/onları) veya “es” (onu) gibi zamirler için de geçerlidir.
Du kannst meinen Laptop heute benutzen, aber morgen möchte ich ihn wiederhaben.
Bugün dizüstü bilgisayarımı kullanabilirsin ama yarın onu geri almak istiyorum.
Bir şeyi geri isterken “wiederhaben” kelimesi sık sık “möchte” (istemek) veya “will” (istemek) ile kullanılır. “möchte” ile söylenen söz genellikle daha nazik bir rica gibi duyulur; “will” ise kararlı bir talep anlatabilir.
Ich möchte meine Bücher bitte bis Freitag wiederhaben.
Kitaplarımı lütfen cuma gününe kadar geri almak istiyorum.
Ich will meine Bücher sofort wiederhaben!
Kitaplarımı hemen geri istiyorum!
geri almak
Ödünç verilmiş bir eşya söz konusu olduğunda her iki kelime de kullanılabilir. “Zurückbekommen” (geri almak), eşyanın yeniden kişinin eline geçmesini sağlayan süreci anlatır. “Wiederhaben” (yeniden sahip olmak) ise yeniden sahip olma durumunu anlatır; eşyanın nasıl geri geldiği açık bırakılır.

Ich habe mein verliehenes Fahrrad seit gestern wieder.
Ödünç verdiğim bisiklet dünden beri yine bende.
Ich habe mein verliehenes Fahrrad gestern zurückbekommen.
Ödünç verdiğim bisikletimi dün geri aldım.