
gelassen
sakin
Zor veya stresli durumlarda bile sakin, rahat ve telaşsız.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Herkes panik içinde olmasına rağmen pilot tamamen sakin kaldı.
sakin
gelassen – gelassener – am gelassensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakin
Zor veya stresli durumlarda bile sakin, rahat ve telaşsız.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Herkes panik içinde olmasına rağmen pilot tamamen sakin kaldı.
| temel form | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelassen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelassen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelassen kelimesine ekle.
“Gelassen” kelimesi, “lassen” (bırakmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Anlamı, “Loslassens” (bırakmanın) ya da “die Dinge sein Lassens” (olayları kendi hâline bırakmanın) düşüncesinden gelir. Bu düşünce, iç huzur ve sakinlik durumuna bağlanır.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
Zor görüşmeden sonra şaşırtıcı derecede sakin görünüyordu.
Çok sık kullanılan kalıp ifadelerden biri “gelassen bleiben” (sakin kalmak) ifadesidir. Diğer yaygın kullanımlar “gelassen reagieren” (sakin tepki vermek), “etwas gelassen sehen” (bir şeyi sakince karşılamak) ve “eine gelassene Haltung” (sakin bir tavır) ifadeleridir.
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
Stresli durumlarda bile her zaman sakin kalmak önemlidir.
“Gelassen” bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda değişmeden fiilden sonra gelir.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
Planın beklenmedik şekilde değişmesini sakince karşıladı.
havalı / soğukkanlı / serin
“Cool” (soğukkanlı) ve “gelassen” (sakin), stresli bir durumda sakin davranmayı anlatabilir. “Gelassen” doğrudan rahat ve telaşsız bir tutumu belirtir; “cool” ise daha konuşma diline özgüdür ve buna ek olarak kontrollü, olumlu bir dış izlenim verebilir.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
Eleştirel sorulara rağmen sakin kaldı ve sakin bir şekilde cevap verdi.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
Eleştirel sorulara rağmen soğukkanlı kaldı ve kendinden emin bir şekilde cevap verdi.