الألمانية فعل B1 الترتيب 25391

zusammenschieben

يدفع إلى بعضه

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenschieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenschieben vs zusammenrücken

يتقارب / يتكاتف

يدل الفعلان كلاهما على أن المسافة بين الأشياء تصبح أصغر. يمكن أن تصف «⁨Zusammenrücken⁩» (التقارب) اقتراب الأشياء من بعضها من دون ذكر فاعل يحرّكها، بينما تفترض «⁨zusammenschieben⁩» (الدفع إلى بعضه) عادةً شخصًا يحرّكها بنشاط؛ وعندما تكون الأشياء نفسها هي الفاعل، تأتي بصيغة انعكاسية. لذلك تحدد بنية الجملة الفعل المناسب.

مثال مرئي على zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

دفعنا الطاولات إلى بعضها استعدادًا للحفلة.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

تقاربت الطاولات من بعضها استعدادًا للحفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...