
zusammenschieben
сдвигать вместе
Передвигать несколько предметов ближе друг к другу или сдвигать их в одну группу.
Wir schieben die Tische für das gemeinsame Essen zusammen.
Мы сдвигаем столы вместе, чтобы поесть всем вместе.
сдвигать вместе
zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben
Загружаем сохранённый статус.

сдвигать вместе
Передвигать несколько предметов ближе друг к другу или сдвигать их в одну группу.
Wir schieben die Tische für das gemeinsame Essen zusammen.
Мы сдвигаем столы вместе, чтобы поесть всем вместе.
| ich | schiebe zusammen |
|---|---|
| du | schiebst zusammen |
| er/sie/es | schiebt zusammen |
| wir | schieben zusammen |
| ihr | schiebt zusammen |
| sie | schieben zusammen |
| ich | schob zusammen |
|---|---|
| du | schobst zusammen |
| er/sie/es | schob zusammen |
| wir | schoben zusammen |
| ihr | schobt zusammen |
| sie | schoben zusammen |
| ich | habe zusammengeschoben |
|---|---|
| du | hast zusammengeschoben |
| er/sie/es | hat zusammengeschoben |
| wir | haben zusammengeschoben |
| ihr | habt zusammengeschoben |
| sie | haben zusammengeschoben |
| du | schieb zusammen! schiebe zusammen! |
|---|---|
| ihr | schiebt zusammen! |
| Sie | schieben Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengeschoben |
|---|---|
| du | hattest zusammengeschoben |
| er/sie/es | hatte zusammengeschoben |
| wir | hatten zusammengeschoben |
| ihr | hattet zusammengeschoben |
| sie | hatten zusammengeschoben |
| ich | werde zusammenschieben |
|---|---|
| du | wirst zusammenschieben |
| er/sie/es | wird zusammenschieben |
| wir | werden zusammenschieben |
| ihr | werdet zusammenschieben |
| sie | werden zusammenschieben |
| ich | schiebe zusammen |
|---|---|
| du | schiebest zusammen |
| er/sie/es | schiebe zusammen |
| wir | schieben zusammen |
| ihr | schiebet zusammen |
| sie | schieben zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schöbe zusammen |
|---|---|
| du | schöbest zusammen schöbst zusammen |
| er/sie/es | schöbe zusammen |
| wir | schöben zusammen |
| ihr | schöbet zusammen schöbt zusammen |
| sie | schöben zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenschieben |
|---|---|
| с zu | zusammenzuschieben |
| Partizip I | zusammenschiebend |
| Partizip II | zusammengeschoben |
«Zusammenschieben» (сдвигать вместе) состоит из «zusammen» (вместе) и «schieben» (двигать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «zusammen» (вместе) стоит в конце, в придаточном предложении глагол остаётся единым; в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и основой глагола.
Bitte schieben Sie die beiden Sessel zusammen.
Пожалуйста, сдвиньте два кресла вместе.
Sie sagt, dass wir die Tische zusammenschieben sollen.
Она говорит, что нам следует сдвинуть столы вместе.
Es ist schwierig, die schweren Schränke zusammenzuschieben.
Тяжёлые шкафы трудно сдвинуть вместе.
В этом значении «zusammenschieben» (сдвигать вместе) часто употребляется с мебелью или другими подвижными предметами. Типичные сочетания: «Tische zusammenschieben» (сдвигать столы вместе), «Stühle zusammenschieben» (сдвигать стулья вместе), «Schreibtische zusammenschieben» (сдвигать письменные столы вместе) и «Kisten zusammenschieben» (сдвигать ящики вместе).
Für die Gruppenarbeit schieben die Schüler ihre Tische zusammen.
Для групповой работы ученики сдвигают свои столы вместе.
сдвигаться ближе / сплачиваться
Оба глагола показывают, что расстояние между предметами уменьшается. «Zusammenrücken» (сдвигаться ближе) может описывать приближение предметов друг к другу без указания того, кто их двигает, тогда как «zusammenschieben» (сдвигать вместе) обычно предполагает человека, который активно их передвигает; если подлежащим являются сами предметы, употребляется возвратная форма. Поэтому подходящий глагол зависит от конструкции предложения.

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.
Мы сдвинули столы ближе друг к другу к празднику.
Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.
Столы сдвинулись ближе друг к другу к празднику.