Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25391

zusammenschieben

сдвигать вместе

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenschieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenschieben vs zusammenrücken

сдвигаться ближе / сплачиваться

Оба глагола показывают, что расстояние между предметами уменьшается. «Zusammenrücken» (сдвигаться ближе) может описывать приближение предметов друг к другу без указания того, кто их двигает, тогда как «zusammenschieben» (сдвигать вместе) обычно предполагает человека, который активно их передвигает; если подлежащим являются сами предметы, употребляется возвратная форма. Поэтому подходящий глагол зависит от конструкции предложения.

Визуальный пример: zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Мы сдвинули столы ближе друг к другу к празднику.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

Столы сдвинулись ближе друг к другу к празднику.

Открыть полную страницу слова: zusammenrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...