Allemand VERBE B1 Rang 25391

zusammenschieben

rapprocher

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenschieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenschieben vs zusammenrücken

se rapprocher / se serrer les coudes

Les deux verbes indiquent que la distance entre des choses diminue. « Zusammenrücken » (se rapprocher) peut décrire des choses qui se rapprochent sans préciser qui les déplace, tandis que « zusammenschieben » (rapprocher) suppose généralement qu’une personne les déplace activement ; lorsque les choses elles-mêmes sont le sujet, le verbe s’emploie à la forme pronominale. La construction de la phrase détermine donc le verbe qui convient.

Exemple visuel pour zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Pour la fête, nous avons rapproché les tables.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

Pour la fête, les tables se sont rapprochées.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…