
zusammenschieben
зсувати докупи
Пересувати кілька предметів ближче один до одного або зводити їх в одну групу, штовхаючи.
Wir schieben die Tische für das gemeinsame Essen zusammen.
Ми зсуваємо столи докупи, щоб разом поїсти.
зсувати докупи
zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben
Завантажуємо збережений статус слова.

зсувати докупи
Пересувати кілька предметів ближче один до одного або зводити їх в одну групу, штовхаючи.
Wir schieben die Tische für das gemeinsame Essen zusammen.
Ми зсуваємо столи докупи, щоб разом поїсти.
| ich | schiebe zusammen |
|---|---|
| du | schiebst zusammen |
| er/sie/es | schiebt zusammen |
| wir | schieben zusammen |
| ihr | schiebt zusammen |
| sie | schieben zusammen |
| ich | schob zusammen |
|---|---|
| du | schobst zusammen |
| er/sie/es | schob zusammen |
| wir | schoben zusammen |
| ihr | schobt zusammen |
| sie | schoben zusammen |
| ich | habe zusammengeschoben |
|---|---|
| du | hast zusammengeschoben |
| er/sie/es | hat zusammengeschoben |
| wir | haben zusammengeschoben |
| ihr | habt zusammengeschoben |
| sie | haben zusammengeschoben |
| du | schieb zusammen! schiebe zusammen! |
|---|---|
| ihr | schiebt zusammen! |
| Sie | schieben Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengeschoben |
|---|---|
| du | hattest zusammengeschoben |
| er/sie/es | hatte zusammengeschoben |
| wir | hatten zusammengeschoben |
| ihr | hattet zusammengeschoben |
| sie | hatten zusammengeschoben |
| ich | werde zusammenschieben |
|---|---|
| du | wirst zusammenschieben |
| er/sie/es | wird zusammenschieben |
| wir | werden zusammenschieben |
| ihr | werdet zusammenschieben |
| sie | werden zusammenschieben |
| ich | schiebe zusammen |
|---|---|
| du | schiebest zusammen |
| er/sie/es | schiebe zusammen |
| wir | schieben zusammen |
| ihr | schiebet zusammen |
| sie | schieben zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schöbe zusammen |
|---|---|
| du | schöbest zusammen schöbst zusammen |
| er/sie/es | schöbe zusammen |
| wir | schöben zusammen |
| ihr | schöbet zusammen schöbt zusammen |
| sie | schöben zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenschieben |
|---|---|
| з zu | zusammenzuschieben |
| Partizip I | zusammenschiebend |
| Partizip II | zusammengeschoben |
«Zusammenschieben» (зсувати докупи) складається зі слова «zusammen» (разом) і дієслова «schieben» (штовхати) та є відокремлюваним. У головному реченні «zusammen» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Bitte schieben Sie die beiden Sessel zusammen.
Будь ласка, зсуньте докупи два крісла.
Sie sagt, dass wir die Tische zusammenschieben sollen.
Вона каже, що нам слід зсунути столи докупи.
Es ist schwierig, die schweren Schränke zusammenzuschieben.
Важко зсунути важкі шафи докупи.
У цьому значенні «zusammenschieben» (зсувати докупи) часто вживають із меблями або іншими рухомими предметами. Типові сполучення: «Tische zusammenschieben» (зсувати столи докупи), «Stühle zusammenschieben» (зсувати стільці докупи), «Schreibtische zusammenschieben» (зсувати письмові столи докупи) і «Kisten zusammenschieben» (зсувати ящики докупи).
Für die Gruppenarbeit schieben die Schüler ihre Tische zusammen.
Для групової роботи учні зсувають свої столи докупи.
зсуватися ближче
Обидва дієслова показують, що відстань між предметами стає меншою. «Zusammenrücken» (зсуватися ближче) може описувати, як предмети наближаються один до одного без зазначення того, хто їх пересуває, тоді як «zusammenschieben» (зсувати докупи) зазвичай передбачає людину, яка активно їх пересуває; коли підметом є самі предмети, це дієслово вживається у зворотній формі. Тому вибір залежить від будови речення.

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.
Ми посунули столи ближче один до одного до свята.
Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.
До свята столи посунулися ближче один до одного.