Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25391

zusammenschieben

przysunąć do siebie

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenschieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenschieben vs zusammenrücken

przysunąć się / zjednoczyć się

Oba czasowniki wskazują, że odległość między rzeczami się zmniejsza. „Zusammenrücken” (przysunąć się) może opisywać, że rzeczy zbliżają się do siebie, bez wskazywania, kto je przesuwa, natomiast „zusammenschieben” (przysunąć do siebie) zwykle zakłada, że ktoś aktywnie je przesuwa; gdy podmiotem są same rzeczy, czasownik ma formę zwrotną. Odpowiedni czasownik zależy więc od konstrukcji zdania.

Przykład wizualny: zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Przysunęliśmy stoły do siebie na przyjęcie.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

Stoły przysunęły się do siebie na przyjęcie.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...