tedesco VERBO B1 Posizione 25391

zusammenschieben

spingere insieme

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenschieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenschieben vs zusammenrücken

avvicinarsi / fare gruppo

Entrambi i verbi indicano che la distanza tra alcune cose diminuisce. «Zusammenrücken» (avvicinarsi) può descrivere cose che si avvicinano senza specificare chi le sposta, mentre «zusammenschieben» (spingere insieme) presuppone di solito una persona che le sposta attivamente; se il soggetto è costituito dalle cose stesse, il verbo è riflessivo. La struttura della frase determina quindi quale verbo è adatto.

Esempio visivo per zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Per la festa, avvicinammo i tavoli spingendoli.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

Per la festa, i tavoli si avvicinarono.

Apri la scheda completa: zusammenrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...