alemão VERBO B1 Posição 25391

zusammenschieben

juntar

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenschieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenschieben vs zusammenrücken

aproximar-se / unir-se

Os dois verbos indicam que a distância entre as coisas está diminuindo. “Zusammenrücken” (aproximar-se) pode descrever coisas se aproximando sem indicar quem as move, enquanto “zusammenschieben” (juntar) geralmente pressupõe uma pessoa que as move ativamente; quando as próprias coisas são o sujeito, ele aparece na forma reflexiva. Por isso, a estrutura da frase determina qual verbo é adequado.

Exemplo visual de zusammenrücken
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Nós juntamos as mesas para a festa.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

As mesas se aproximaram para a festa.

Abrir a página completa da palavra: zusammenrücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...