Almanca FİİL B2 Sıra 15789

zusammenschweißen

kaynakla birleştirmek

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenschweißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenschweißen vs vereinen

birleştirmek / birleşmek

“Vereinen” (bir araya getirmek), insanların veya grupların ortak bir amaca yöneltilmesini anlatır. “Zusammenschweißen” (kenetlemek) ise buna ek olarak, insanların çok güçlü bir kişisel bağ kurmasını ve birlikte sağlam bir bütün olarak hareket etmesini vurgular. Ortak yönelim söz konusuysa “vereinen”, güçlü bağ önemliyse “zusammenschweißen” kullanılır.

vereinen için görsel örnek
zusammenschweißen

Die schwierige Suche nach den Vermissten schweißte die Helfer eng zusammen.

Kayıpları aramak için yapılan zorlu çalışma, yardım ekiplerini birbirine sıkı sıkıya kenetledi.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereinte die verschiedenen Gruppen im Stadtrat.

Ortak amaç, belediye meclisindeki farklı grupları bir araya getirdi.

Kelime sayfasını aç: vereinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...