Germană VERB B2 Rang 15789

zusammenschweißen

a suda împreună / a uni

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammenschweißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammenschweißen vs vereinen

a combina / a uni

„Vereinen” (a uni) descrie aducerea oamenilor sau a grupurilor împreună în jurul unui obiectiv comun. „Zusammenschweißen” (a uni) subliniază în plus o legătură personală deosebit de strânsă, datorită căreia aceștia acționează ca o unitate solidă. Folosește „vereinen” când este importantă orientarea comună și „zusammenschweißen” când contează legătura puternică.

Exemplu vizual pentru vereinen
zusammenschweißen

Die schwierige Suche nach den Vermissten schweißte die Helfer eng zusammen.

Căutarea dificilă a persoanelor dispărute i-a unit strâns pe voluntari.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereinte die verschiedenen Gruppen im Stadtrat.

Obiectivul comun a unit diferitele grupuri din consiliul local.

Deschide pagina completă a cuvântului: vereinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...