Alemán VERBO B2 Posición 15789

zusammenschweißen

soldar entre sí

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenschweißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenschweißen vs vereinen

combinar / unir

«Vereinen» (unir) describe que se orienta a personas o grupos hacia un objetivo común. «Zusammenschweißen» (unir estrechamente) también destaca una relación personal especialmente estrecha, gracias a la cual actúan como una unidad. Usa «vereinen» cuando lo importante sea la orientación común y «zusammenschweißen» cuando sea importante el fuerte vínculo.

Ejemplo visual de vereinen
zusammenschweißen

Die schwierige Suche nach den Vermissten schweißte die Helfer eng zusammen.

La difícil búsqueda de las personas desaparecidas unió estrechamente a los voluntarios.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereinte die verschiedenen Gruppen im Stadtrat.

El objetivo común unió a los distintos grupos del ayuntamiento.

Abrir la página completa de la palabra: vereinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...