Allemand VERBE B2 Rang 15789

zusammenschweißen

souder

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenschweißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenschweißen vs vereinen

combiner / unir / se rejoindre

«vereinen» (unir) décrit le fait d’orienter des personnes ou des groupes vers un objectif commun. «zusammenschweißen» (souder) souligne en plus un lien personnel particulièrement étroit, grâce auquel ils agissent comme une unité solide. Utilise «vereinen» lorsqu’il est question d’une orientation commune, et «zusammenschweißen» lorsque le lien fort est important.

Exemple visuel pour vereinen
zusammenschweißen

Die schwierige Suche nach den Vermissten schweißte die Helfer eng zusammen.

La difficile recherche des personnes disparues a soudé les secouristes.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereinte die verschiedenen Gruppen im Stadtrat.

L’objectif commun a uni les différents groupes du conseil municipal.

Ouvrir la page complète du mot: vereinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…