آلمانی فعل B2 رتبه 17183

zusammensitzen

با هم نشستن

zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammensitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammensitzen vs zusammensetzen

سرهم کردن / تشکیل شدن / دور هم جمع شدن

در زمینهٔ یک جلسه، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Sich zusammensetzen⁩» (دور هم جمع شدن) توصیف می‌کند که افراد برای گفت‌وگو، معمولاً، دور هم جمع می‌شوند. «⁨Zusammensitzen⁩» (با هم نشستن) توصیف می‌کند که آن‌ها با هم نشسته‌اند. بنابراین برای یک دیدار برنامه‌ریزی‌شده، «⁨sich zusammensetzen⁩» (دور هم جمع شدن) مناسب است و «⁨zusammensitzen⁩» (با هم نشستن) وضعیت هنگام گفت‌وگو را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای zusammensetzen
zusammensitzen

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.

ما از بعدِ ناهار با هم نشسته‌ایم و دربارهٔ برنامه صحبت می‌کنیم.

zusammensetzen

Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.

ما بعد از ناهار دور هم جمع می‌شویم تا دربارهٔ برنامه صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammensetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...