
zusammenwohnen
mieszkać razem
Mieszkać z jedną lub kilkoma innymi osobami w tym samym mieszkaniu lub gospodarstwie domowym.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Moja siostra i ja mieszkamy razem od trzech lat.
mieszkać razem
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Wczytuję zapisany stan.

mieszkać razem
Mieszkać z jedną lub kilkoma innymi osobami w tym samym mieszkaniu lub gospodarstwie domowym.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Moja siostra i ja mieszkamy razem od trzech lat.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zusammenwohnen |
|---|---|
| z zu | zusammenzuwohnen |
| Partizip I | zusammenwohnend |
| Partizip II | zusammengewohnt |
„Zusammenwohnen” (mieszkać razem) składa się z „zusammen” (razem) i „wohnen” (mieszkać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „zusammen” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Mieszkamy razem w małym mieszkaniu w starej kamienicy.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Opowiada, że mieszka razem ze swoją przyjaciółką.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
Miło jest mieszkać razem z dobrymi przyjaciółmi.
Osoba, z którą się mieszka, występuje po „mit” (z) w celowniku. Typowy wzorzec to „mit jemandem zusammenwohnen” (mieszkać razem z kimś).
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Lena mieszka razem ze swoim bratem.
„Zusammenwohnen” (mieszkać razem) często łączy się z określeniami rodzaju mieszkania lub czasu, na przykład „in einer WG zusammenwohnen” (mieszkać razem we wspólnym mieszkaniu) albo „seit zwei Jahren zusammenwohnen” (mieszkać razem od dwóch lat).
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
Dwaj studenci mieszkają razem we wspólnym mieszkaniu od września.
współżycie
„Zusammenwohnen” (mieszkać razem) oznacza, że ludzie dzielą to samo mieszkanie lub gospodarstwo domowe. „Das Zusammenleben” (współżycie) opisuje, jak żyją ze sobą i się dogadują. Dlatego w przypadku wspólnego mieszkania pasuje „zusammenwohnen” (mieszkać razem), gdy chodzi o samą sytuację mieszkaniową, a „das Zusammenleben” (współżycie), gdy chodzi o wzajemne relacje.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Moja siostra i ja mieszkamy razem w małym mieszkaniu.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
Współżycie z moją siostrą układa się dobrze, ponieważ obie jesteśmy wyrozumiałe.