
zusammenwohnen
morar junto
Morar com uma ou mais pessoas no mesmo apartamento ou na mesma casa.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Minha irmã e eu moramos juntos há três anos.
morar junto
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Carregando seu estado salvo.

morar junto
Morar com uma ou mais pessoas no mesmo apartamento ou na mesma casa.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Minha irmã e eu moramos juntos há três anos.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Usado no discurso indireto.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zusammenwohnen |
|---|---|
| com zu | zusammenzuwohnen |
| Partizip I | zusammenwohnend |
| Partizip II | zusammengewohnt |
“Zusammenwohnen” (morar junto) é formado por “zusammen” (junto) e “wohnen” (morar) e é separável. Na oração principal, “zusammen” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. Com “zu”, “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Nós moramos juntos em um apartamento antigo pequeno.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Ela conta que mora junto com a amiga.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
É bom morar junto com bons amigos.
A pessoa com quem se mora junto vem depois de “mit” (com), no Dativ. O padrão típico é “mit jemandem zusammenwohnen” (morar junto com alguém).
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Lena mora junto com o irmão.
“Zusammenwohnen” (morar junto) costuma ser combinado com informações sobre o tipo de moradia ou sobre a duração, por exemplo, “in einer WG zusammenwohnen” (morar junto em uma república) ou “seit zwei Jahren zusammenwohnen” (morar junto há dois anos).
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
Os dois estudantes moram juntos em uma república desde setembro.
convivência
“Zusammenwohnen” (morar junto) significa que as pessoas dividem o mesmo apartamento ou a mesma casa. “Das Zusammenleben” (convivência) descreve a maneira como elas vivem juntas e se dão bem. Em uma moradia compartilhada, “zusammenwohnen” descreve, portanto, a situação de moradia compartilhada, enquanto “das Zusammenleben” descreve a maneira como as pessoas se relacionam.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Minha irmã e eu moramos juntas em um apartamento pequeno.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
A convivência com a minha irmã funciona bem porque nós duas somos atenciosas.