
fort
uzakta olmak
Artık bir yerde bulunmamak; gitmiş olmak.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Ben geldiğimde ne yazık ki çoktan gitmişti.
uzakta / durmadan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzakta olmak
Artık bir yerde bulunmamak; gitmiş olmak.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Ben geldiğimde ne yazık ki çoktan gitmişti.

ve benzeri
Bir sıralamanın veya dizinin devam edebileceğini gösteren kalıp ifade; ve daha fazlası.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
Un, şeker, yumurta ve benzeri şeylere ihtiyacımız var.

durmadan
Sürekli devam eden, ilerleyen bir hareketi veya eylemi anlatır. Çoğu zaman bir fiille birlikte kullanılır.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
Hiç ara vermeden konuşup durdu.
“Fort-” sık kullanılan bir ayrılabilen ön ektir. Genellikle “weiter” (devam etmek) ya da “weg” (uzaklaşmak) anlamı verir. Bu ön eki tanımak birçok fiili anlamana yardımcı olur.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
Yolculuğumuza yarın sabah devam ediyoruz.
Er ist einfach fortgelaufen.
O, öylece kaçıp gitti.
“Weg” (gitmiş/yok) anlamında “fort”, sık sık “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır. Bu durumda cümlenin sonunda yer alır ve bir durumu anlatır.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
Geri döndüğümüzde kuşlar gitmişti.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
Anahtarım yine kayıp!
“Fort” iki önemli kalıp ifadenin parçasıdır: “und so fort” (ve benzeri) ifadesi “und so weiter” (ve devamı) demektir. “In einem fort” (durmadan) ise “ununterbrochen” (kesintisiz) ya da “ständig” (sürekli) anlamına gelir.
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
Marketten meyve, sebze, ekmek ve benzeri şeyler alıyorum.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
Bebek durmadan ağladı.
“Weg” (gitmiş/yok) anlamındaki “fort” sık sık yazı dilinde ya da biraz daha resmî ve edebî bir üslupta kullanılır. Daha resmî ya da edebî duyulabilir.
Der Sommer war nun endgültig fort.
Yaz artık tamamen geride kalmıştı.
bundan / oradan
“Davon” (oradan) ve “fort” (uzakta olmak), bir yerden uzaklaşmayı ifade edebilir. “Davon” genellikle uzaklaşılan yer, nesne veya durumla bağlantı kurar; “fort” ise özellikle kişinin artık orada olmadığını belirtir. Belirli bir çıkış noktası varsa “davon”, yalnızca gitme söz konusuysa “fort” kullanılır.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
Saat geç olunca çocuk hızla uzaklaştı.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
Köpek ona doğru koşunca çocuk hızla oradan uzaklaştı.