
zweifach
em duplicata
Descreve que algo é composto por duas partes ou está disponível em quantidade duplicada.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Por favor, apresente o requerimento em duplicata.
em duplicata / duas vezes
Carregando seu estado salvo.

em duplicata
Descreve que algo é composto por duas partes ou está disponível em quantidade duplicada.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Por favor, apresente o requerimento em duplicata.

duas vezes
Significa que algo é duas vezes maior, mais forte ou mais intenso do que o normal.
Sie ist zweifache Mutter und hat daher viel Erfahrung mit Kindern.
Ela é mãe de dois filhos e, por isso, tem muita experiência com crianças.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweifach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweifach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zweifach.
A palavra é composta pelo número “zwei” (dois) e pelo sufixo “-fach”. Esse sufixo é acrescentado aos números para formar multiplicadores, como também em “einfach” (simples, único), “dreifach” (três vezes) ou “mehrfach” (várias vezes).
Für die Prüfung müssen Sie den Stoff mindestens dreifach wiederholen.
Para a prova, o senhor precisa revisar o conteúdo pelo menos três vezes.
“Zweifach” (duplo) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Também pode ser usado como advérbio para modificar um verbo ou um adjetivo e, nesse caso, permanece invariável.
Das ist ein Formular mit zweifachem Durchschlag.
Este é um formulário com cópia em papel-carbono.
Diese Aufgabe ist zweifach gesichert.
Essa tarefa tem duas medidas de segurança.
No sentido de “in doppelter Anzahl” (em quantidade duplicada), “zweifach” (duplo) é usado com frequência em contextos formais ou técnicos. As combinações típicas são “in zweifacher Ausfertigung” (em duplicata), “eine zweifache Kopie” (uma cópia duplicada) ou “ein zweifacher Verschluss” (um fechamento duplo).
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden.
O contrato precisa ser assinado em duplicata.
Quando se refere a pessoas, “zweifach” (duas vezes) frequentemente descreve um papel ou uma conquista repetida. Exemplos comuns são “zweifache Mutter” (mãe de dois filhos), “zweifacher Vater” (pai de dois filhos) ou “zweifacher Olympiasieger” (campeão olímpico duas vezes).
Als zweifacher Weltmeister kennt er den Druck vor einem Finale.
Como bicampeão mundial, ele conhece a pressão antes de uma final.
duplo
“Doppelt” (duplo) e “zweifach” (em duplicata) podem indicar uma quantidade ou um número de dois. “Doppelt” é mais comum no uso cotidiano e geralmente enfatiza uma duplicação em relação à quantidade normal, enquanto “zweifach” costuma se referir mais a uma contagem ou organização formal. Escolha a palavra de acordo com o estilo cotidiano ou formal.

Bitte reichen Sie den Antrag zweifach bei der zuständigen Stelle ein.
O senhor deve entregar o requerimento em duplicata ao órgão responsável.
Dieses Jahr hat die Firma doppelt so viele Bestellungen erhalten wie im letzten Jahr.
Neste ano, a empresa recebeu o dobro de pedidos que no ano passado.