
zweifach
podwójny
Opisuje coś, co składa się z dwóch części albo występuje w podwójnej liczbie.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Proszę złożyć wniosek w dwóch egzemplarzach.
podwójny / dwukrotny
Wczytuję zapisany stan.

podwójny
Opisuje coś, co składa się z dwóch części albo występuje w podwójnej liczbie.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Proszę złożyć wniosek w dwóch egzemplarzach.

dwukrotny
Oznacza, że coś jest dwa razy większe, silniejsze lub intensywniejsze niż zwykle.
Sie ist zweifache Mutter und hat daher viel Erfahrung mit Kindern.
Jest matką dwojga dzieci, dlatego ma duże doświadczenie w kontaktach z dziećmi.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweifach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweifach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zweifach.
Słowo składa się z liczby „zwei” (dwa) i końcówki „-fach” (przyrostek służący do tworzenia określeń mnożników). Tę końcówkę dodaje się do liczebników, aby tworzyć określenia mnożników, na przykład także w słowach „einfach” (prosty, pojedynczy), „dreifach” (potrójny) lub „mehrfach” (wielokrotny).
Für die Prüfung müssen Sie den Stoff mindestens dreifach wiederholen.
Na egzamin musi Pan/Pani powtórzyć materiał co najmniej trzy razy.
„Zweifach” (podwójny) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też być używany jako przysłówek, aby modyfikować czasownik lub przymiotnik, i wtedy pozostaje nieodmienny.
Das ist ein Formular mit zweifachem Durchschlag.
To jest formularz z podwójną kalką.
Diese Aufgabe ist zweifach gesichert.
To zadanie jest podwójnie zabezpieczone.
W znaczeniu „in doppelter Anzahl” (w podwójnej liczbie) słowo „zweifach” (podwójny) jest często używane w kontekstach formalnych lub technicznych. Typowe połączenia to „in zweifacher Ausfertigung” (w dwóch egzemplarzach), „eine zweifache Kopie” (podwójna kopia) lub „ein zweifacher Verschluss” (podwójne zamknięcie).
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden.
Umowa musi zostać podpisana w dwóch egzemplarzach.
Gdy odnosi się do osób, „zweifach” (dwukrotny) często opisuje powtórzoną rolę lub osiągnięcie. Częste przykłady to „zweifache Mutter” (matka dwojga dzieci), „zweifacher Vater” (ojciec dwojga dzieci) lub „zweifacher Olympiasieger” (dwukrotny mistrz olimpijski).
Als zweifacher Weltmeister kennt er den Druck vor einem Finale.
Jako dwukrotny mistrz świata zna presję przed finałem.
podwójny
Doppelt (podwójny) i zweifach (podwójny) mogą oznaczać ilość albo liczbę równą dwóm. Doppelt częściej występuje w codziennym języku i zwykle podkreśla podwojenie w porównaniu ze zwykłą ilością, natomiast zweifach częściej odnosi się do formalnego liczenia albo podziału. Wybierz słowo odpowiednio do codziennego lub formalnego stylu.

Bitte reichen Sie den Antrag zweifach bei der zuständigen Stelle ein.
Proszę złożyć wniosek w dwóch egzemplarzach we właściwym urzędzie.
Dieses Jahr hat die Firma doppelt so viele Bestellungen erhalten wie im letzten Jahr.
W tym roku firma otrzymała dwa razy więcej zamówień niż w zeszłym roku.