
zweifellos
kuşkusuz
Hiçbir kuşku olmadan; kesinlikle ve tartışmasız.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
O, bu iş için kuşkusuz en iyi aday.
kuşkusuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuşkusuz
Hiçbir kuşku olmadan; kesinlikle ve tartışmasız.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
O, bu iş için kuşkusuz en iyi aday.
Kelime, “der Zweifel” (şüphe) ve “-los” (…siz) ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamı verir. Bu nedenle “zweifellos” (kuşkusuz) kelimesi kelime anlamıyla “ohne Zweifel” (şüphesiz) demektir.
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Onun argümanları mantıklıydı ve kuşkusuz ikna ediciydi.
Zarf olan “zweifellos” (kuşkusuz) cümlede farklı yerlere gelebilir. Cümlenin başında, birinci pozisyonda durabilir; bu durumda fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasında da, çoğunlukla fiilden ve özneden sonra kullanılır.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Kuşkusuz bu, sorun için en iyi çözümdür.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
Konser kuşkusuz unutulmaz bir deneyimdi.
“Zweifellos” (kuşkusuz), bir ifadenin daha güçlü ve kesin duyulmasını sağlamak için kullanılır. Bir görüşe veya tespite daha fazla ağırlık ve ikna gücü katar.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
Başarısı için çok çalıştı; bu kuşkusuz doğru.
kesinlikle / belirli
“bestimmt” (kesinlikle), tüm şüpheleri nesnel olarak ortadan kaldırmadan güçlü bir kişisel beklenti ifade edebilir. “zweifellos” (kuşkusuz) ise söyleneni tartışılmaz olarak sunar. Güçlü bir kanaat belirtirken “bestimmt”, açık gerçeklerle desteklenen bir ifade için “zweifellos” uygundur.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
Açıkça kanıtlanmış başarılarına bakılırsa Lara kuşkusuz doğru aday.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
Benim değerlendirmeme göre Lara kesinlikle doğru aday.