
zwitschern
cıvıldamak
Serçe veya ispinoz gibi küçük kuşların çıkardığı, kendine özgü tiz ve kısa sesi çıkarmak.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Sabahları pencerenin önünde kuşların cıvıldadığını duyarsın.
cıvıldamak / tweet atmak
zwitschern – zwitscherte – hat gezwitschert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cıvıldamak
Serçe veya ispinoz gibi küçük kuşların çıkardığı, kendine özgü tiz ve kısa sesi çıkarmak.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Sabahları pencerenin önünde kuşların cıvıldadığını duyarsın.

tweet atmak
Günlük dilde, özellikle sosyal medya bağlamında, Twitter’da (bugün X) kısa bir mesaj yayımlamak.
Er zwitscherte seine Meinung zum neuen Gesetz direkt nach der Ankündigung.
Yeni yasa duyurulur duyurulmaz fikrini tweet attı.
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschert |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
| ich | habe gezwitschert |
|---|---|
| du | hast gezwitschert |
| er/sie/es | hat gezwitschert |
| wir | haben gezwitschert |
| ihr | habt gezwitschert |
| sie | haben gezwitschert |
| du | zwitscher! zwitschere!, zwitschre! |
|---|---|
| ihr | zwitschert! |
| Sie | zwitschern Sie! |
| ich | hatte gezwitschert |
|---|---|
| du | hattest gezwitschert |
| er/sie/es | hatte gezwitschert |
| wir | hatten gezwitschert |
| ihr | hattet gezwitschert |
| sie | hatten gezwitschert |
| ich | werde zwitschern |
|---|---|
| du | wirst zwitschern |
| er/sie/es | wird zwitschern |
| wir | werden zwitschern |
| ihr | werdet zwitschern |
| sie | werden zwitschern |
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschere zwitschre |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zwitschern |
|---|---|
| zu ile | zu zwitschern |
| Partizip I | zwitschernd |
| Partizip II | gezwitschert |
“Zwitschern” bir yansıma kelimedir. Kelimenin sesi, anlattığı sesi, yani küçük kuşların çıkardığı ince ve kısa sesleri taklit eder.
Ich liebe es, im Frühling aufzuwachen, wenn die Vögel zwitschern.
İlkbaharda kuşlar cıvıldarken uyanmayı çok seviyorum.
Temel anlamda cıvıldayanlar her zaman küçük kuşlardır. Yaygın özneler “die Vögel” (kuşlar), “die Spatzen” (serçeler) veya “die Finken” (ispinozlar) kelimeleridir.
Ein kleiner Spatz zwitscherte fröhlich auf dem Dach.
Küçük bir serçe çatıda neşeyle cıvıldadı.
Günlük dildeki modern anlam, cümlenin öznesinden anlaşılır. Bir kişi, örneğin “er” (o) veya “die Journalistin” (kadın gazeteci), cıvıldıyorsa sosyal medyada bir mesaj yayımlamak kastedilir.
Der Politiker zwitscherte gestern Abend seine Reaktion auf die Debatte.
Politikacı dün akşam tartışmayla ilgili tepkisini tweet olarak paylaştı.
“zwitschern” kelimesinin sosyal medya mesajları için kullanılması günlük dildedir. Bu kullanım, logosunda kuş bulunan “Twitter” adlı platformun isminden doğmuştur.
Sie zwitschert mehrmals täglich über ihr Leben als Künstlerin.
Sanatçı olarak hayatı hakkında günde birkaç kez tweet atıyor.
şarkı söylemek / ötmek / itiraf etmek
Her iki kelime de küçük kuşların melodik seslerini anlatır. “Singen” (ötmek), kuşun kesintisiz ötüşünü öne çıkarır; “zwitschern” (cıvıldamak) ise daha çok kısa ve tiz tek tek sesleri anlatır. Daha uzun ve melodik bir ses dizisi için “singen”, tek tek tiz sesler için ise “zwitschern” uygundur.

Am Morgen zwitschert der kleine Vogel kurz und hell im Garten.
Sabah küçük kuş bahçede kısa ve tiz seslerle cıvıldıyor.
Am Morgen singt der kleine Vogel lange und melodisch im Garten.
Sabah küçük kuş bahçede uzun uzun ve melodik ötüyor.