
gefällig
hoş görünümlü
Görünüşü güzel ya da hoş olan; bakması güzel.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Bu, bir araba için çok hoş görünümlü bir tasarım.
hoş
gefällig – gefälliger – am gefälligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoş görünümlü
Görünüşü güzel ya da hoş olan; bakması güzel.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Bu, bir araba için çok hoş görünümlü bir tasarım.

yardımsever
Yardım etmeye ve birinin ricasını yerine getirmeye hazır olan; ilgili ve düşünceli.
Er war so gefällig, mir mit den schweren Taschen zu helfen.
Ağır çantaları taşımama yardım edecek kadar yardımseverdi.

hemen ...-sana
Bir şey yapılmasını isteyen, güçlendirilmiş ve çoğu zaman sabırsız ya da buyurgan bir ifade. Bu biçim zarf olarak kullanılır.
Du kommst jetzt gefälligst sofort nach Hause!
Şimdi hemen eve gelsene!

lütfen
Kibar, ama çoğu zaman biraz eski kullanıma özgü bir rica biçimi olarak kullanılır; “bitte” (lütfen) kelimesine benzer.
Würden Sie mir gefällig das Salz reichen?
Bana tuzu uzatır mısınız, lütfen?
| temel form | gefällig |
|---|---|
| Komparativ | gefälliger |
| Superlativ | am gefälligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefällig kelimesine ekle.
“gefällig” kelimesi “gefallen” (hoşuna gitmek) fiiliyle ve “der Gefallen” (iyilik) ismiyle yakından ilişkilidir. Bu bağlantı, “ansprechend” (hoş görünümlü) ve “hilfsbereit” (yardımsever) anlamlarını anlamana yardımcı olur.
Könntest du mir einen Gefallen tun und mir helfen?
Bana bir iyilik yapıp yardım edebilir misin?
“gefälligst” (hemen ...-sana) biçimi kibar bir rica değildir; sabırsız veya sert bir emirdir. Zarf olarak kullanılır ve öfke ya da otorite ifade eder.
Sei jetzt gefälligst still, ich muss mich konzentrieren!
Şimdi hemen sessiz olsana, konsantre olmam gerekiyor!
“gefällig” bir şeyi, örneğin bir tasarımı veya biçimi anlatıyorsa “ansprechend” (hoş görünümlü) anlamına gelir. Bir kişinin davranışını anlatıyorsa “hilfsbereit” (yardımsever) anlamına gelir.
Die Architektin ist bekannt für ihre gefälligen Gebäude.
Mimar, hoş görünümlü binalarıyla tanınıyor.
Der junge Mann war sehr gefällig und trug meinen Koffer.
Genç adam çok yardımseverdi ve bavulumu taşıdı.
“gefällig” kelimesinin soru edatı olarak, “bitte” (lütfen) gibi kullanılması çok resmîdir ve bugün çoğu zaman eski veya ironik bir ifade gibi duyulur. Günlük hayatta bu şekilde neredeyse hiç kullanılmaz.
Schließen Sie gefällig die Tür, wenn Sie gehen?
Siz giderken lütfen kapıyı kapatır mısınız?
lütfen / buyurun
“Bitte” (lütfen), uygun her durumda kibar bir rica veya isteği başlatabilir. “Gefällig” (lütfen) bu anlamda yalnızca belirli, çoğu zaman biraz eski kullanımlarda, örneğin “Seien Sie so gefällig” (lütfen) ifadesinde kullanılır. Günümüzdeki normal konuşmalarda “bitte” kullan; “gefällig” daha çok bu tür kalıp ifadelerde uygundur.

Seien Sie so gefällig und schließen Sie das Fenster.
Lütfen pencereyi kapatma nezaketini gösterin.
Bitte schließen Sie das Fenster.
Lütfen pencereyi kapatın.