
zwitschern
чирикать
Характерный высокий и короткий звук, который издают маленькие птицы, например воробьи или зяблики.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Утром за окном слышно, как чирикают птицы.
чирикать / твитить
zwitschern – zwitscherte – hat gezwitschert
Загружаем сохранённый статус.

чирикать
Характерный высокий и короткий звук, который издают маленькие птицы, например воробьи или зяблики.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Утром за окном слышно, как чирикают птицы.

твитить
В разговорной речи, особенно в контексте социальных сетей, публиковать короткое сообщение на платформе Twitter, ныне X.
Er zwitscherte seine Meinung zum neuen Gesetz direkt nach der Ankündigung.
Сразу после объявления он твитнул своё мнение о новом законе.
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschert |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
| ich | habe gezwitschert |
|---|---|
| du | hast gezwitschert |
| er/sie/es | hat gezwitschert |
| wir | haben gezwitschert |
| ihr | habt gezwitschert |
| sie | haben gezwitschert |
| du | zwitscher! zwitschere!, zwitschre! |
|---|---|
| ihr | zwitschert! |
| Sie | zwitschern Sie! |
| ich | hatte gezwitschert |
|---|---|
| du | hattest gezwitschert |
| er/sie/es | hatte gezwitschert |
| wir | hatten gezwitschert |
| ihr | hattet gezwitschert |
| sie | hatten gezwitschert |
| ich | werde zwitschern |
|---|---|
| du | wirst zwitschern |
| er/sie/es | wird zwitschern |
| wir | werden zwitschern |
| ihr | werdet zwitschern |
| sie | werden zwitschern |
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschere zwitschre |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
Используется для косвенной речи.
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zwitschern |
|---|---|
| с zu | zu zwitschern |
| Partizip I | zwitschernd |
| Partizip II | gezwitschert |
«Zwitschern» (чирикать) — звукоподражательное слово. Звучание этого слова имитирует описываемый им звук — высокие и короткие звуки, которые издают маленькие птицы.
Ich liebe es, im Frühling aufzuwachen, wenn die Vögel zwitschern.
Я люблю просыпаться весной, когда птицы чирикают.
В основном значении чирикают всегда маленькие птицы. Типичные подлежащие — «die Vögel» (птицы), «die Spatzen» (воробьи) или «die Finken» (зяблики).
Ein kleiner Spatz zwitscherte fröhlich auf dem Dach.
Маленький воробей весело чирикал на крыше.
Современное разговорное значение можно определить по подлежащему предложения. Если чирикает человек, например «er» (он) или «die Journalistin» (журналистка), имеется в виду публикация сообщения в социальной сети.
Der Politiker zwitscherte gestern Abend seine Reaktion auf die Debatte.
Вчера вечером политик твитнул свою реакцию на дебаты.
Употребление «zwitschern» (твитить) в отношении сообщений в социальных сетях относится к разговорной речи. Это значение непосредственно происходит от названия платформы «Twitter» (Twitter), на логотипе которой изображена птица.
Sie zwitschert mehrmals täglich über ihr Leben als Künstlerin.
Она несколько раз в день твитит о своей жизни художницы.
петь / раскалываться
Оба слова описывают мелодичные звуки маленьких птиц. «Singen» (петь) подчёркивает непрерывное пение птицы, а «zwitschern» (чирикать) скорее обозначает короткие высокие отдельные звуки. Для более длинной мелодичной последовательности подходит «singen», а для отдельных звонких звуков — «zwitschern».

Am Morgen zwitschert der kleine Vogel kurz und hell im Garten.
Утром маленькая птица коротко и звонко чирикает в саду.
Am Morgen singt der kleine Vogel lange und melodisch im Garten.
Утром маленькая птица долго и мелодично поёт в саду.