آلمانی اسم C1 رتبه 14072

die Abfindung

حق سنوات / غرامت

die Abfindung, die Abfindungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abfindung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abfindung vs Entschädigung

غرامت

«⁨Entschädigung⁩» (غرامت) معمولاً به جبران مالی یا مادیِ زیانی گفته می‌شود که به کسی وارد شده است. «⁨Abfindung⁩» (حق سنوات) هنگام پایان رابطهٔ کاری، پرداخت یک‌بارهٔ ویژه‌ای است، به‌خصوص برای جبران ازدست‌دادن شغل. به‌طور کلی از «⁨Entschädigung⁩» صحبت کنید، اما برای چنین پایان رابطهٔ کاری‌ای «⁨Abfindung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Entschädigung
Abfindung

Nach der Beendigung seines Arbeitsverhältnisses erhielt er eine Abfindung.

او پس از پایان رابطهٔ کاری‌اش حق سنوات دریافت کرد.

Entschädigung

Für den beschädigten Koffer verlangte sie eine Entschädigung.

او برای چمدان آسیب‌دیده‌اش غرامت خواست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entschädigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...