الألمانية اسم C1 الترتيب 14072

die Abfindung

مكافأة نهاية الخدمة / تسوية مالية

die Abfindung, die Abfindungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abfindung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abfindung vs Entschädigung

تعويض

تشير «⁨Entschädigung⁩» (تعويض) عمومًا إلى تعويض مالي أو مادي عن أذى لحق بالشخص. أما «⁨Abfindung⁩» (مكافأة نهاية الخدمة) فهي دفعة مالية محددة تُدفع مرة واحدة عند انتهاء علاقة العمل، ولا سيما تعويضًا عن فقدان الوظيفة. استخدم «⁨Entschädigung⁩» بوصفها التعبير العام، لكن استخدم «⁨Abfindung⁩» عند انتهاء العمل بهذه الطريقة.

مثال مرئي على Entschädigung
Abfindung

Nach der Beendigung seines Arbeitsverhältnisses erhielt er eine Abfindung.

بعد انتهاء علاقة عمله، حصل على مكافأة نهاية الخدمة.

Entschädigung

Für den beschädigten Koffer verlangte sie eine Entschädigung.

طالبت بتعويض عن الحقيبة المتضررة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entschädigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...