آلمانی اسم B2 رتبه 5512

die Entschädigung

غرامت

die Entschädigung, die Entschädigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entschädigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entschädigung vs Ersatz

جایگزین / غرامت

هر دو واژه می‌توانند به جبرانی برای یک زیان اشاره کنند. «⁨Ersatz⁩» (جایگزین) می‌تواند به یک چیز جدید و مشخص هم اشاره داشته باشد، درحالی‌که «⁨Entschädigung⁩» (غرامت) خودِ جبران مالی یا مادی را برجسته می‌کند. وقتی صحبت از تهیهٔ دوبارهٔ چیزی است، «⁨Ersatz⁩» مناسب است؛ اما برای یک پرداخت جبرانی، «⁨Entschädigung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

برای چمدان گم‌شده، غرامت مالی دریافت کردم.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

برای چمدان گم‌شده، یک چمدان جدید به‌عنوان جایگزین دریافت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ersatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...