آلمانی فعل B2 رتبه 8789

tarnen

استتار کردن / خود را مبدل کردن

tarnen – tarnte – hat getarnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tarnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tarnen vs verbergen

پنهان کردن

«⁨verbergen⁩» (پنهان کردن) و «⁨tarnen⁩» (خود را مبدل کردن) هر دو می‌توانند به پنهان نگه‌داشتن هویت یا نیت خود اشاره کنند. «⁨verbergen⁩» در وهلهٔ اول فقط یعنی چیزی را آشکار نکردن، درحالی‌که «⁨tarnen⁩» معمولاً مستلزم تغییر ظاهر یا داشتن هویتی دیگر است. هنگام پنهان نگه‌داشتن چیزی از «⁨verbergen⁩» و زمانی که فریب هم در کار است از «⁨tarnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbergen
tarnen

Der Zeuge tarnte sich als Mitarbeiter, damit ihn die Reporter nicht erkannten.

شاهد خودش را به شکل یک کارمند درآورد تا خبرنگاران او را نشناسند.

verbergen

Der Zeuge verbarg seine wahre Identität, als er mit den Reportern sprach.

شاهد هنگام صحبت با خبرنگاران هویت واقعی خود را پنهان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbergen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...