آلمانی صفت B1 رتبه 2397

abhängig

وابسته به

abhängig – abhängiger – am abhängigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abhängig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abhängig vs süchtig

معتاد

«⁨abhängig von⁩» (معتاد به) و «⁨süchtig nach⁩» (معتاد به) هر دو می‌توانند وابستگی جسمی یا روانی به یک ماده را بیان کنند. «⁨Abhängig von⁩» اغلب خنثی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد؛ «⁨süchtig nach⁩» معمولاً اعتیاد اجباری را مستقیم‌تر و با لحنی قضاوت‌گرانه‌تر برجسته می‌کند. بااین‌حال، هر دو واژه می‌توانند همان بیماری جدی را توصیف کنند.

مثال تصویری برای süchtig
abhängig

Im Arztbrief steht, dass er von Alkohol abhängig ist.

در گزارش پزشک نوشته شده است که او به الکل معتاد است.

süchtig

Seine Schwester sagt besorgt, dass er nach Alkohol süchtig ist.

خواهرش با نگرانی می‌گوید که او به الکل معتاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: süchtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...