آلمانی صفت B2 رتبه 4347

bedingt

ناشی از / محدود / تعلیقی

bedingt – bedingter – am bedingtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedingt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedingt vs abhängig

وابسته به

«⁨abhängig von⁩» (وابسته به) عاملی را برجسته می‌کند که نتیجه به آن بستگی دارد و ممکن است تغییر کند. «⁨bedingt durch⁩» (ناشی از) بیشتر به شرایطی اشاره می‌کند که چیزی را ایجاد یا تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. بنابراین «⁨abhängig⁩» برای شرطی باز مناسب است، درحالی‌که «⁨bedingt⁩» برای علت مشخص به کار می‌رود.

مثال تصویری برای abhängig
bedingt

Der verspätete Beginn des Festes ist durch den Sturm bedingt.

شروع دیرهنگام جشن ناشی از طوفان بود.

abhängig

Der Beginn des Festes ist von der Wetterlage abhängig.

شروع جشن به وضعیت آب‌وهوا بستگی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhängig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...