الألمانية صفة B1 الترتيب 2397

abhängig

معتمد على / مدمن

abhängig – abhängiger – am abhängigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abhängig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abhängig vs süchtig

مدمن على

يمكن أن يصف «⁨abhängig von⁩» (مدمنًا على) و«⁨süchtig nach⁩» (مدمنًا على) ارتباطًا جسديًا أو نفسيًا بمادة ما. تبدو «⁨abhängig von⁩» غالبًا أكثر حيادًا أو تخصصًا، بينما تبرز «⁨süchtig nach⁩» الإدمان القهري بصورة مباشرة وبنبرة تقييمية أكثر. ومع ذلك، يمكن للكلمتين أن تصفا المرض الخطير نفسه.

مثال مرئي على süchtig
abhängig

Im Arztbrief steht, dass er von Alkohol abhängig ist.

يذكر تقرير الطبيب أنه مدمن على الكحول.

süchtig

Seine Schwester sagt besorgt, dass er nach Alkohol süchtig ist.

تقول أخته بقلق إنه مدمن على الكحول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: süchtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...