آلمانی فعل B1 رتبه 2398

schweigen

ساکت بودن

schweigen – schwieg – hat geschwiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schweigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schweigen vs Ruhe

سکوت / آرامش

«⁨Ruhe⁩» (سکوت) به حالتی اشاره دارد که در آن صدای مزاحمی وجود ندارد. در مقابل، «⁨schweigen⁩» (ساکت بودن) توصیف می‌کند که یک یا چند نفر چیزی نمی‌گویند. اگر بعد از یک پرسش هیچ‌کس صحبت نکند، این ساکت بودن می‌تواند به سکوت اتاق کمک کند.

مثال تصویری برای Ruhe
schweigen

Nach der Frage schwiegen alle Personen im Raum.

بعد از آن پرسش، همهٔ افراد حاضر در اتاق ساکت ماندند.

Ruhe

Nach der Frage herrschte im ganzen Raum völlige Ruhe.

بعد از آن پرسش، سراسر اتاق کاملاً ساکت بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...