آلمانی فعل B2 رتبه 13781

dosieren

دوز دادن / تنظیم کردن

dosieren – dosierte – hat dosiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dosieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dosieren vs bemessen

تعیین کردن

در مورد دارو، هر دو فعل به مقدار مناسب مربوط می‌شوند. با «⁨bemessen⁩» (تعیین کردن) دوز را بر اساس معیاری مشخص، مثلاً وزن بدن، تعیین می‌کنند. با «⁨dosieren⁩» (دوز دادن) مشخص می‌کنند که دارو به چه مقداری استفاده شود؛ در این حالت، مفعول معمولاً خود دارو است.

مثال تصویری برای bemessen
dosieren

Die Ärztin dosiert das Medikament nach dem Körpergewicht des Kindes.

پزشک مقدار دارو را بر اساس وزن بدن کودک تنظیم می‌کند.

bemessen

Die Ärztin bemisst die Dosis nach dem Körpergewicht des Kindes.

پزشک دوز دارو را بر اساس وزن بدن کودک تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bemessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...